Long-Term Translator Consultant (English ↔ Zambian Languages)

About the role

UNICEF Zambia is seeking qualified individual consultants to join a 36‑month Long‑Term Agreement (LTA) as translators. Working from home, you will provide high‑quality translation, editing, proofreading and localisation services between English and Zambia’s seven official local languages to support communication, advocacy and programme activities.

Key responsibilities

• Translate a wide range of UNICEF materials – reports, publications, social‑media content, training guides, research and knowledge products – from English into Bemba, Nyanja, Lozi, Tonga, Kaonde, Luvale or Lunda and vice‑versa.
• Proofread and edit translated texts to ensure linguistic accuracy, cultural relevance and consistency with UNICEF style guidelines.
• Localise content for diverse Zambian audiences, adapting tone and terminology as needed.
• Deliver translation outputs on an as‑needed basis throughout the contract period.

Required profile

• Demonstrated experience in professional translation between English and at least one Zambian official language.
• Familiarity with UNICEF communication standards and a strong commitment to child rights and inclusion.
• Ability to work independently from a home‑based setting and meet tight deadlines.

Required skills

• Translation (English ↔ Bemba, Nyanja, Lozi, Tonga, Kaonde, Luvale, Lunda)
• Proofreading
• Editing
• Content localisation

What we offer

• Long‑Term Agreement lasting up to 36 months.
• Remote work with flexible, on‑need assignments.
• Opportunity to contribute to UNICEF’s mission of improving children’s lives in Zambia.